-
1 социологический опрос населения
амер. Gallup pollБольшой англо-русский и русско-английский словарь > социологический опрос населения
-
2 опрос
муж.
1) interrogation, inquiry;
questioning социологический опрос населения ≈ Gallup poll
2) poll, survey;
(cross-) examination юр.;
referendum
3) (в школе) quiz -
3 gallop poll
опрос, проводимый институтом Гэллопа -
4 popularity poll
-
5 public opinion poll
English-Russian big medical dictionary > public opinion poll
-
6 public opinion poll
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
-
7 public-opinion poll
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
-
8 house-to-house inquiry
Англо-русский экономический словарь > house-to-house inquiry
-
9 poll
pəul
1. сущ.
1) а) диал. голова, череп, черепушка;
темень, макушка;
основание черепа Syn: skull;
vertex;
nape б) шапка, кепка в) ударная поверхность молотка, кувалды и подобного
2) а) голова (единица подсчета людей) poll by poll б) подушный налог (сокращение от poll-tax) в) подсчет голосов, число голосов;
уст. перепись населения heavy poll light poll г) голосование, выборы, баллотировка by poll ≈ голосованием exclusion from the poll ≈ лишение права голоса Syn: election, voting д) опрос, социологическое исследование public opinion poll
3) а) список избирателей б) регистрация избирателей в) обыкн. мн.;
амер. помещение для голосования, избирательный пункт go to the polls
2. прил.
1) ровно, аккуратно обрезанный
2) комолый( с обрезанными рогами или безрогий при том, что обычно животные этого вида с рогами) poll cow ≈ комолая корова
3. гл.
1) а) уст. стричь волосы, шерсть Syn: crop, clip, shear б) подрезать верхушку (у растений) Syn: pollard, lop в) срезать рога скоту
2) архаич. душить налогами, грабить (последнее также в прямом смысле) Syn: pillage, rob, fleece, strip
3) а) подсчитывать голоса получать голоса б) проводить голосование;
голосовать, участвовать в голосовании, отдавать свой голос Syn: vote список избирателей лицо в списке;
человек, голова регистрация избирателей подсчет голосов - how does the * stand? кто лидирует?;
как распределяются голоса? количество поданных голосов, результат голосования - heavy * высокий процент участия в выборах - to declare the * объявить результаты голосования - to be at the head of the * получить наибольшее количество голосов голосование, баллотировка - to go to the *s выставлять свою кандидатуру /баллотироваться/ - exclusion of women from the * лишение женщин права голоса - there will be a second * будет проведен второй тур голосования обыкн. pl избирательный пункт - to go to the *s идти на выборы /голосовать/ - *s will be open all day избирательные участки /пункты/ будут открыты целый день опрос - public-opinion * опрос общественного мнения;
выяснение мнения населения путем выборочного опроса - Gallup * опрос общественного мнения, проводимый институтом Гэллапа сокр. от poll-tax голова;
макушка;
затылок - grey * седая голова обух;
обушок комолое, безрогое животное безрогий, комолый - * cow комолая корова голосовать - to * for a candidate голосовать за кандидата - the town *s tomorrow завтра в городе состоятся выборы проводить голосование - the constituency was *ed to the last man избиратели проголосовали все до одного подсчитывать голоса включать в список избирателей, налогоплательщиков и т. п. получать голоса - to * enough votes собрать достаточное количество /число/ голосов - this party only *ed a quarter of the votes cast эта партия получила только четвертую часть всех поданных голосов проводить анкетный опрос населения (для определения общественного мнения) опрашивать каждого в отдельности - to * the assembly опросить присутствующих подрезать верхушку (дерева и т. п.) срезать рога стричь волосы или шерсть (устаревшее) облагать непосильным налогом;
заниматься вымогательством (университетское) (жаргон) (the *) студенты, окончившие университет без отличия (в Кембридже) - to go out in the * получить диплом без отличия (университетское) (жаргон) диплом или степень без отличия (тж. * degree) ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения ~ проводить голосование;
подсчитывать голоса;
the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a ~ требовать голосования ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения to go to the ~s выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the ~s идти на выборы (голосовать) ~ получать голоса;
he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов;
heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах ~ голосование;
баллотировка;
by poll голосованием;
exclusion from the poll лишение права голоса;
public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion ~ опрос общественного мнения public: ~ officer( или official) государственный служащий;
public opinion общественное мнение;
public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу -
10 Poll
1. n «попка»2. n унив. жарг. студенты, окончившие университет без отличия3. n унив. жарг. диплом или степень без отличия4. n список избирателей5. n лицо в списке; человек, голова6. n регистрация избирателей7. n подсчёт голосовhow does the poll stand? — кто лидирует?; как распределяются голоса?
8. n количество поданных голосов, результат голосования9. n голосование, баллотировка10. n обыкн. избирательный пункт11. n опросpublic-opinion poll — опрос общественного мнения; выяснение мнения населения путём выборочного опроса
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
12. n шутл. голова13. n шутл. макушка; затылок14. n шутл. обух; обушоккомолое, безрогое животное
15. a безрогий, комолый16. v голосовать17. v s18. v проводить голосование19. v подсчитывать голоса20. v получать голоса21. v проводить анкетный опрос населения22. v опрашивать каждого в отдельности23. v подрезать верхушку24. v срезать рога25. v стричь волосы или шерсть26. v арх. облагать непосильным налогом; заниматься вымогательствомСинонимический ряд:1. count (noun) census; count; demography; opinion; sampling; statistics; survey; tabulation; tally2. head (noun) head; headpiece; noddle; noggin; noodle; pate; sconce3. voting (noun) ballot; ballot boxes; consensus; muster roll; panel; roster; tax rolls; vote; voting4. canvas (verb) amass; canvas; canvass; collect; examine; gather; inquire; interview; list; question; sample -
11 canvass
ˈkænvəs гл.
1) обсуждать;
дебатировать, дискутировать, спорить;
подробно обсуждать Syn: discuss, consider, investigate, scrutinize
2) ходатайствовать( о чем-л.) ;
собирать (заказы, пожертвования, взносы)
3) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами (за кого-л.) (for) I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. ≈ Я хочу поблагодарить всех, кто помогал мне, агитировал за меня, и помог мне выиграть эти выборы.
4) проверять действительность результатов голосования собирание голосов( перед выборами) ;
предвыборная агитация( преим. путем бесед с избирателями) сбор( заказов, подписки, пожертвований) путем обхода домов (детальное) обсуждение;
анализ, разбор (американизм) официальный подсчет голосов;
проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией) опрос( населения) ;
выявление общественного мнения путем выборочного опроса (населения) собирать голоса (перед выборами) ;
агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателямИ) добиваться, домогаться( заказов) ;
собирать (подписку, пожертвования) - to * a district for orders объезжать район, добиваясь заказов - to * the town for subscription собирать по городу подписку на газеты и журналы;
собирать пожертвования по подписке( детально) обсуждать;
анализировать, разбирать;
дебатировать - to * a subject всесторонне рассмотреть вопрос( американизм) проводить официальный подсчет голосов выявлять число сторонников путем опроса - to * public opinion проводить опрос населения, выявлять общественное мнение = canvas ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе canvass анализ ~ анализировать ~ выявление общественного мнения путем выборочного опроса ~ выявлять число сторонников путем опроса ~ детально обсуждать ~ детальное обсуждение ~ обсуждать;
дебатировать ~ опрос населения ~ официальный подсчет голосов ~ предвыборная агитация ~ проводить опрос ~ проводить официальный подсчет голосов ~ разбирать ~ разбор ~ собирание голосов ~ собирать (заказы, пожертвования, взносы) ;
the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе ~ собирать голоса ~ собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами ~ собирать статистические сведения -
12 opinion poll
соц. опрос [изучение, исследование\] общественного мнения (опрос населения, направленный на получение информации об отношении различных категорий населения к определенным проблемам, событиям или фактам)Syn:opinion research, opinion polling, opinion survey, public opinion poll, public opinion survey, polling 2)See:* * *опрос с использованием техники маркетинговых исследований, когда внимание уделяется мнению по проблемам политики -
13 canvass
['kænvəs]1) Общая лексика: агитировать, агитировать за кандидата (путём бесед с избирателями), анализ, быть агитатором, вербовать сторонников перед выборами, выявление общественного мнения путём выборочного опроса (населения), выявление общественного мнения путём опроса, дебатирование, добиваться, домогаться (заказов), домогаться заказов, искать заказы, обсудить, обсуждать, обсуждение, опрос (населения), предвыборная агитация (путём бесед с избирателями), предвыборная агитация за кандидатов, проверка и утверждение результатов выборов (вышестоящей избирательной комиссией), разбор, сбор путём обхода домов (заказов, подписки, пожертвований), собирание голосов, собирать (заказы, пожертвования, взносы), собирать голоса, собирать голоса перед выборами, собирать подписку (на издания), собрать, проводить официальный подсчёт голосов (амер), собирание голосов (перед выборами), собирать голоса (перед выборами), дебатировать, детально обсуждать2) Американизм: официальный подсчёт голосов3) Техника: тент4) Сельское хозяйство: полотенный транспортёр5) Юридический термин: подсчёт голосов, собирание голосов перед выборами6) Экономика: наблюдение, сбор, сбор сведений, собирать сведения, сбор заявок7) Психология: обсуждать (тщательно) -
14 reexamination
1) Общая лексика: повторная экспертиза2) Медицина: повторный осмотр (a subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment)3) Военный термин: повторный допрос (военнопленного), повторный опрос (местного населения)4) Экономика: новый подход, осмотр, повторный опрос5) Архитектура: повторное рассмотрение (проекта)6) Политика: вторичная оценка, вторичный опрос (населения)7) Психология: повторное исследование8) Патенты: пересмотр9) Деловая лексика: переэкзаменовка, повторная проверка, повторное расследование, повторное рассмотрение, повторный опрос свидетеля10) юр.Н.П. вторичный допрос -
15 poll
-
16 straw poll
gallop poll — опрос, проводимый институтом Гэллопа
-
17 poll
[pəul]poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения poll проводить голосование; подсчитывать голоса; the constituency was polled to the last man все до последнего человека участвовали в выборах demand a poll требовать голосования poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения to go to the polls выставлять свою кандидатуру (на выборах) to go to the polls идти на выборы (голосовать) poll получать голоса; he polled a large majority он получил подавляющее большинство голосов poll число голосов; heavy (light) poll высокий (низкий) процент участия в выборах poll голосование; баллотировка; by poll голосованием; exclusion from the poll лишение права голоса; public opinion poll опрос общественного мнения poll: public opinion poll опрос общественного мнения public: poll officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу -
18 canvass
I1. [ʹkænvəs] n1. собирание голосов ( перед выборами); предвыборная агитация (преим. путём бесед с избирателями)2. сбор (заказов, подписки, пожертвований) путём обхода домов3. (детальное) обсуждение; анализ, разбор4. амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов ( вышестоящей избирательной комиссией)2. [ʹkænvəs] v1. собирать голоса ( перед выборами); агитировать за кандидата (преим. путем бесед с избирателями)2. добиваться, домогаться ( заказов); собирать (подписку, пожертвования)to canvass a district for orders - объезжать район, добиваясь заказов
to canvass the town for subscription - а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке
3. (детально) обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать4. амер. проводить официальный подсчёт голосов5. выявлять число сторонников путём опросаIIto canvass public opinion - проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
1. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II2. [ʹkænvəs] = canvas1 I и II -
19 Gallup
GallupGallup: ~ poll амер. социологический опрос населения;
выявление общественного мнения по различным вопросам (напр., о возможных результатах голосования)Gallup: ~ poll амер. социологический опрос населения;
выявление общественного мнения по различным вопросам (напр., о возможных результатах голосования) -
20 house-to-house poll
соц. сплошной опрос населенияThe Gallup Organization said its house-to-house poll was conducted by more than 40 questioners, most of them Iraqi citizens directed by survey managers who have helped with other Gallup Polls in the Muslim world. — Организация Гэллапа заявила, что сплошной опрос населения был проведен более 40 интервьюерами, большая часть из которых — жители Ирака, руководимые менеджерами исследования, которые оказывали помощь в проведении других опросов в мусульманских странах.
See:poll 5)
См. также в других словарях:
Опрос 3 марта 1991 года о независимости Латвии — Опрос 3 марта 1991 года за независимость Латвии (латыш. 1991. gada 3. marta aptauja) опрос населения Латвии организованный 3 марта 1991 года, на котором был задан вопрос: «Вы за демократическую и независимую Латвию?». В народном голосовании … Википедия
ОПРОС ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ — (survey research) Изучение на научной основе политического поведения масс началось в 1930 х гг. с открытия, что правильно спланированное исследование поведения небольшого числа людей может дать более точный прогноз, чем неправильно спланированное … Политология. Словарь.
опрос анкетный — обращение за информацией об отношении к различным событиям к специалистам или населению. Наиболее распространенный метод сбора первичной информации в социологии, где необходимо в сжатые сроки зарегистрировать и факты поведения, и мнения людей, и… … Большая психологическая энциклопедия
ОПРОС ВИЛОЧНЫЙ — англ. survey, forked; нем. Gabelbefragung. Опрос, проводимый с помощью двух вариантов одной анкеты, предлагающихся двум выборочным совокупностям населения. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОПРОС ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ — англ. poll/ survey, public opinion; нем. Meinungsumfrage. Опрос, как правило, выборочный, направленный на получение информации об отношении различных категорий населения к проблемам, событиям и фактам в конкретной соц. полит. ситуации. см. МНЕНИЕ … Энциклопедия социологии
Опрос — сбор сведений методом беседы с населением с одновременным заполнением соответствующих форм, в том числе во время переписей и обследований населения. О. является одним из способов статистического наблюдения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ОПРОС — метод сбора первичной информации об объективных и (или) субъективных фактах со слов опрашиваемого. В социальных исследованиях обычно применяют выборочные опросы (см. Выборочное наблюдение) для изучения общественного мнения, потребительского… … Большой Энциклопедический словарь
опрос — а; м. Офиц. 1. к Опросить опрашивать. 2. Метод собирания первичной информации, основанный на выяснении мнений разных людей (применяется в социологических исследованиях); результаты этого метода. Изучить данные опроса. Охватить опросом всё… … Энциклопедический словарь
ОПРОС — 1) выявление мнения населения (общественного мнения) по какому либо общественно значимому вопросу посредством анкет, заполняемых гражданами (см.: Анкета. Анкетный опрос. Анкетирование), их ответов на вопросы, задаваемые соответствующими лицами на … Энциклопедический словарь конституционного права
Опрос почтовый — разновидность опроса анкетного. При О. п. анкета распространяется среди потенциальных респондентов с помощью почтовой службы как самостоятельное почтовое отправление по специально отобранным адресам тех диц, которые в совокупности, по мнению… … Социологический справочник
ОПРОС — метод сбора первичной информации в социологич. исследовании, предусматривающий, во первых, устное или письменное обращение исследователя к определенной совокупности людей (см. Респондент) с вопросами, содержание к рых представляет изучаемую… … Российская социологическая энциклопедия
